1
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും. ശരി. എല്ലാം ശരി.

2
00:01:44,271 --> 00:01:45,355
വസ്ത്രം മാറണോ?

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
പോളയോ?

4
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
ഹേയ്, പോള. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

5
00:02:07,169 --> 00:02:09,009
നാളെ ധനസമാഹരണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം,
ശരിയാണോ?

6
00:02:09,086 --> 00:02:10,339
ഞാൻ ഒരു ziplock കടം വാങ്ങി.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
കൊള്ളാം. ആസ്വദിക്കൂ.

8
00:02:31,485 --> 00:02:32,486
ഹലോ.

9
00:02:32,569 --> 00:02:34,009
രോമാഞ്ചത്തിനും സന്തോഷത്തിനും തയ്യാറെടുക്കുക

10
00:02:34,071 --> 00:02:35,465
കാരണം ഞങ്ങൾ പിന്മാറി
നൂറ്റാണ്ടിലെ അട്ടിമറി.

11
00:02:35,489 --> 00:02:37,574
- കൊലയാളിയുടെ നമ്പർ കിട്ടി.
- ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

12
00:02:37,658 --> 00:02:41,453
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ അതിൽ ഒരു പാസ്‌വേഡ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

13
00:02:41,537 --> 00:02:43,723
അങ്ങനെ കൊലയാളിയുടെ നമ്പർ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

14
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു.

15
00:02:45,874 --> 00:02:47,835
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
- എന്ത്?

16
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
ഞാൻ... അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

17
00:02:50,796 --> 00:02:54,466
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ ...

18
00:02:56,718 --> 00:02:57,928
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവെച്ചു.

19
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടോ?

20
00:03:00,264 --> 00:03:01,265
ഊമ്പി.

21
00:03:02,057 --> 00:03:04,434
ഊമ്പി. ഫക്ക്, ഫക്ക്.

22
00:03:05,102 --> 00:03:06,895
ശരി, പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

23
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
പോളയോ?

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
ശരി, പോള, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

25
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

26
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
പോളയോ?

27
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല.

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

29
00:03:21,243 --> 00:03:24,204
ദൈവമേ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്ത് ഓടി.

30
00:03:24,288 --> 00:03:25,497
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- അതെ.

31
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
അമ്മ.

32
00:03:30,085 --> 00:03:31,086
വരുന്നു.

33
00:03:32,629 --> 00:03:34,882
ഷ്മൂയി എവിടെ?
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് പ്രേമിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

34
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
ഇല്ല ശരി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,262
പോള, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

36
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
നിങ്ങൾ ഫോൺ തിരികെ വയ്ക്കണം
പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

38
00:03:45,767 --> 00:03:47,102
പോള, നീ ഞെട്ടിപ്പോയി.

39
00:03:47,186 --> 00:03:48,645
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

40
00:03:48,729 --> 00:03:52,608
അതിനാൽ, റൂഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

41
00:03:52,691 --> 00:03:54,443
വിട. ബൈ, ബൈ, ബൈ.

42
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
കാണാം. വിട. ശരി.

43
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു, ശരി?

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
അതുകൊണ്ട് ഫോൺ തിരികെ വെച്ചാൽ മതി
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ...

45
00:04:00,282 --> 00:04:02,468
- അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ... പോലീസ് അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

46
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
അതെ. ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

47
00:04:04,328 --> 00:04:05,579
വെറുതെ ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

48
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
ചിന്ത ആവശ്യമില്ല.

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,665
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.

50
00:04:08,749 --> 00:04:10,209
അമ്മേ, അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

51
00:04:10,292 --> 00:04:12,503
നീ ഫോൺ തിരികെ എടുക്കുമെന്ന് പറയൂ
പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

52
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
- പോള, നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

53
00:04:18,800 --> 00:04:21,470
ശരി, ഹാസനേറ്റർ, ഇവിടെ വരൂ.

54
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
ശരി.

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,852
- അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം ...
- ശരി.

56
00:04:28,936 --> 00:04:30,312
പ്രേമിൻ്റെ അച്ഛൻ ഹോൺ അടിക്കാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്.

57
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
ശരി.

58
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

59
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
ഹലോ? 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

60
00:05:26,952 --> 00:05:28,537
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

61
00:05:29,580 --> 00:05:30,581
പോളയോ?

62
00:05:31,957 --> 00:05:34,251
പോള. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

63
00:05:34,960 --> 00:05:36,795
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മരിച്ചു.

64
00:05:36,879 --> 00:05:39,381
ഞാൻ... എല്ലായിടത്തും രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

65
00:05:39,464 --> 00:05:41,633
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൻ പോയി.

66
00:05:43,552 --> 00:05:44,761
ഷിറ്റ്, അവൻ്റെ ഫോൺ ലോക്ക് ആണ്.

67
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
ഒരു ശരീരം എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

68
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
ഹേയ്.

69
00:05:55,898 --> 00:05:57,750
സുരക്ഷാ ക്യാമറ തകർത്തു
നീ പോയ കടയിൽ

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
അതിനാൽ അത് അവസാനമാണ്.

71
00:06:00,027 --> 00:06:02,404
എനിക്ക് കിട്ടി
എന്നിരുന്നാലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലയേറിയ ടാക്കികൾ.

72
00:06:02,487 --> 00:06:03,822
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

73
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

74
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

75
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇത് നമ്മോട് പറയുന്നു.

76
00:06:11,622 --> 00:06:12,623
അതെ.

77
00:06:18,337 --> 00:06:21,798
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഈ ഫോണിലെ നമ്പർ.

78
00:06:21,882 --> 00:06:23,091
അതെ.

79
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
ശരി, ഇടുക, ഇടുക.

80
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

81
00:06:44,404 --> 00:06:46,365
- വീണ്ടും.
- ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

82
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സ്മാർട്ടാണ്.

83
00:06:56,750 --> 00:06:58,377
കോഡ് ഇതാണ്.

84
00:06:59,670 --> 00:07:01,338
വഴിയില്ല.

85
00:07:04,591 --> 00:07:05,717
ശരി.

86
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
- ജോൺ സ്മിത്ത്?
- അതെ.

87
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒട്ടും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

88
00:07:16,728 --> 00:07:18,480
ജോൺ.

89
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
ഇവയെല്ലാം പോകുന്നു
അതേ വിലാസത്തിലേക്ക്.

90
00:07:26,113 --> 00:07:27,313
അതായത്, 30 മിനിറ്റ് അകലെ.

91
00:07:28,407 --> 00:07:31,743
നമ്മൾ പോയി പരിശോധിക്കണം.

92
00:07:32,661 --> 00:07:35,289
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കില്ലായിരിക്കാം
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ വീട്, അല്ലേ?

93
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
- മരിച്ച കൊലയാളി.
- കാണാതായ മരിച്ച കൊലയാളി.

94
00:07:37,875 --> 00:07:39,793
കൃത്യമായി.
അതിനാൽ അവിടെ കൊലപാതകികൾ പൂജ്യമായിരിക്കും.

95
00:07:39,877 --> 00:07:42,730
നമുക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
അവൻ ആരാണെന്ന് ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ

96
00:07:42,754 --> 00:07:46,884
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കാണിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
അവൻ ട്രെവറിനെ കൊന്നു, എന്നെയല്ല.

97
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

98
00:07:48,719 --> 00:07:50,345
ദയവായി നാളെ എൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ?

99
00:07:51,180 --> 00:07:52,556
ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

100
00:07:53,682 --> 00:07:54,975
അതെ. 100%.

101
00:07:55,058 --> 00:07:57,378
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
വിഡ്ഢിത്തമായ ധനസമാഹരണ കാര്യം, എന്നാൽ തൊട്ടുപിന്നാലെ.

102
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
ഓരോന്നിനും നൂറ്…

103
00:07:59,146 --> 00:08:02,149
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാം
ആദ്യം ഫോണിൽ, അല്ലേ?

104
00:08:02,232 --> 00:08:05,472
അവിടെ കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
നമുക്ക് ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

105
00:08:06,195 --> 00:08:07,487
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യും.

106
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

107
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
- ഹേയ്, ഡ്രൂ.
- ഹേയ്.

108
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
ഞാനും ജലാംശം നൽകണമോ?

109
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
ഡിസിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു
ഒരു എയർഫോഴ്സ് ട്രാൻസ്പോർട്ടിൽ

110
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
എൻ്റെ പുറം, പ്രിറ്റ്‌സൽ-എഡ് പോലെയാണ്.

111
00:08:33,429 --> 00:08:34,765
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാം.

112
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
ഇല്ല, അതിനായി ഞാനില്ല.

113
00:08:38,059 --> 00:08:39,436
എനിക്ക് ഇത് പൊട്ടിക്കണം.

114
00:08:39,520 --> 00:08:42,231
അത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, മാഡം.

115
00:08:43,899 --> 00:08:45,899
നിനക്ക് ഒരാളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,736
ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്

117
00:08:47,819 --> 00:08:50,906
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്
സുസി ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:08:51,657 --> 00:08:53,337
ഈ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
എല്ലാം തുറന്നു.

119
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
അതൊരു ബർണറാണ്. അധികം ഉണ്ടാകില്ല.

120
00:08:56,161 --> 00:08:57,996
എനിക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് അകത്ത് വന്നാൽ മതി.

121
00:08:58,080 --> 00:09:01,041
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു വസ്തുതാ പരിശോധകൻ വരുന്നു.

122
00:09:01,583 --> 00:09:03,645
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് വെറുതെ ആകുമെന്ന്
യന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ ഞാൻ.

123
00:09:03,669 --> 00:09:04,771
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

124
00:09:04,795 --> 00:09:06,922
- കഥ എത്ര നല്ലതാണ്?
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

125
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
ബാറ്ററി എപ്പോഴും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

126
00:09:22,771 --> 00:09:24,374
അതിൽ ജ്യൂസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ട്രാക്കുചെയ്യാനാകും.

127
00:09:24,398 --> 00:09:26,483
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

128
00:09:27,067 --> 00:09:28,861
ശരി, ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പയ്യന് എത്തിക്കാം.

129
00:09:28,944 --> 00:09:30,445
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

130
00:09:31,530 --> 00:09:32,656
ഒപ്പം വല്ലാത്ത പൗരുഷവും.

131
00:09:33,699 --> 00:09:34,867
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല…

132
00:09:36,285 --> 00:09:38,036
ഇല്ല. നന്ദി, ഡ്രൂ.

133
00:09:38,120 --> 00:09:40,747
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

134
00:09:40,831 --> 00:09:44,376
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുക.

135
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരൂ.

136
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
അപ്പോൾ, അവൻ വെറുതെ അടർന്നോ?

137
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

138
00:10:19,620 --> 00:10:21,747
ഫ്രാങ്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ അന്വേഷകൻ,

139
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

140
00:10:23,832 --> 00:10:25,459
ഞാൻ ഒരു പുതിയ PI നിയമിക്കണോ?

141
00:10:26,001 --> 00:10:27,878
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും.

142
00:10:27,961 --> 00:10:29,254
ശരി, നന്ദി.

143
00:10:29,838 --> 00:10:31,715
യേശുക്രിസ്തു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

145
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

146
00:10:35,385 --> 00:10:37,945
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പരിഭ്രാന്തരായി
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ.

147
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
അതെ…

148
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
- ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

149
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജയിക്കാനായി അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.

150
00:10:46,146 --> 00:10:47,606
പക്ഷേ നമ്മൾ വിജയിക്കണം.

151
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
- സമ്മതിച്ചു.
- വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കണം.

152
00:10:50,734 --> 00:10:51,818
കരുണയില്ലാത്ത.

153
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

154
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
- ഇതാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മ, മാൾ.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

155
00:10:55,864 --> 00:10:57,759
നിനക്കറിയാം? എനിക്കായി ഒരു വരിയുണ്ട്,
ഇതാണ് വരി.

156
00:10:57,783 --> 00:11:01,328
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

157
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കരുണയില്ലാത്തവനാകേണ്ടി വരുന്നത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

158
00:11:06,625 --> 00:11:08,252
നമുക്ക് പോകാം, അമ്മ മൂങ്ങകൾ!

159
00:11:10,128 --> 00:11:13,882
ആ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ആ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

160
00:11:14,466 --> 00:11:15,843
അത് പുറത്തു വിടുക!

161
00:11:48,125 --> 00:11:49,835
- സഹായം!
- വെയിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

162
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
പോള, പോള, പോള.

163
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- എന്ത്?

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,341
എന്റെ ദൈവമേ.

165
00:11:56,425 --> 00:12:01,430
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ഡെർമാപ്ലെയ്ൻ അപകടമുണ്ടായി.

166
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

167
00:12:03,599 --> 00:12:04,600
നിങ്ങളാണോ…

168
00:12:05,142 --> 00:12:06,810
നിങ്ങൾ ആ റഫറൽ കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

169
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

170
00:12:08,896 --> 00:12:10,814
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കസ്റ്റഡി കത്ത്.

171
00:12:10,898 --> 00:12:14,234
എനിക്ക് അവരെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:12:14,318 --> 00:12:15,670
- അതെ, ഞാൻ അത് ഉടൻ അയയ്ക്കാം.
- അതെ.

173
00:12:15,694 --> 00:12:18,405
- നല്ലത്. ശരി.
- എന്നാലും നീ നല്ലവനാണോ?

174
00:12:18,488 --> 00:12:20,240
അതെ. ഞാനോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

175
00:12:20,324 --> 00:12:21,491
ഞാൻ വളരെ മികച്ചവനാണ്.

176
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

177
00:12:23,785 --> 00:12:25,746
ദൈവമേ, എന്തൊരു മഹത്തായ സംഭവം.

178
00:12:26,914 --> 00:12:28,081
നീ പൊയ്ക്കോ പെണ്ണേ.

179
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
എനിക്കറിയില്ല.

180
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

181
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

182
00:12:36,548 --> 00:12:40,135
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ആണി തോക്കിലാണ്
അത് ഇരയെ തറയിൽ തറച്ചു,

183
00:12:40,219 --> 00:12:42,763
നഖത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ കാലിലും ചുവരുകളിലും.

184
00:12:42,846 --> 00:12:45,599
അവൾ റാംബോ പോലെ നഖങ്ങൾ തളിക്കുകയായിരുന്നു.

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
ആണി കൊണ്ടല്ല കൊന്നത്.

186
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
നിങ്ങൾ അവളുമായി രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

187
00:12:48,810 --> 00:12:49,811
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

188
00:12:50,479 --> 00:12:53,857
വികസിക്കുന്ന ഇൻസുലേഷൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ക്യാനിൽ പോലും ഇല്ല.

189
00:12:53,941 --> 00:12:55,859
അവൾ എന്തിനാ ക്യാൻ തുടച്ചത്
ആണി തോക്കല്ലേ?

190
00:12:55,943 --> 00:12:59,446
എനിക്കറിയില്ല. കൊലയാളികൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കൊലപാതകം പോലെ.

191
00:12:59,530 --> 00:13:01,698
അക്കങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, പക്ഷേ തുക തെറ്റാണ്.

192
00:13:01,782 --> 00:13:03,283
യോദയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

193
00:13:03,367 --> 00:13:06,078
അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും ശക്തിയില്ല.

194
00:13:06,161 --> 00:13:08,247
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി പോലുമില്ല
ട്രെവറിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ.

195
00:13:08,330 --> 00:13:11,124
അവൾ ബാർബെൽ ശക്തയല്ല,
എന്നാൽ അവൾ പൈലറ്റ്സ് ശക്തയാകാം.

196
00:13:11,208 --> 00:13:13,544
അവൾ ഒരു ചെറിയ കോഴിക്കഷണം മാത്രമാണ്.

197
00:13:13,627 --> 00:13:15,712
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

198
00:13:15,796 --> 00:13:18,340
അവൾക്ക് പ്രചോദനമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ അവബോധത്തെ മറികടക്കുക,
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

200
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
- ഹായ്.
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

201
00:13:31,895 --> 00:13:33,355
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

202
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
ഡാറ്റ അടങ്ങിയ ഒരു ഫയൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

203
00:13:35,607 --> 00:13:37,961
- അവിടെ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- എന്താ, നീ എൻ്റെ ചങ്കിലൂടെ നോക്കിയോ?

204
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
വളരുക.

205
00:13:39,695 --> 00:13:43,073
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ വലിയ തകർപ്പൻ കഥ സുരക്ഷിതമാണ്.

206
00:13:44,366 --> 00:13:45,766
- 'കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
- ശരി.

207
00:14:06,096 --> 00:14:07,181
ഹേയ്.

208
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

209
00:14:09,892 --> 00:14:11,852
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്.
- ഇല്ല.

210
00:14:11,935 --> 00:14:14,438
ഷിറ്റ്, ഗെറി കിടന്നു.

211
00:14:14,521 --> 00:14:15,898
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

212
00:14:15,981 --> 00:14:17,774
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ... ഞാൻ വൈകി എഴുന്നേറ്റു ...

213
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

214
00:14:19,276 --> 00:14:20,777
ഇല്ല, എനിക്ക് അസൂയയില്ല.

215
00:14:20,861 --> 00:14:24,031
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേയുള്ളൂ, പോലെ,
ആകാംക്ഷാഭരിതമായ നോട്ടം

216
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലമുടി അങ്ങനെ ചെയ്തു.

217
00:14:25,908 --> 00:14:26,992
അതൊരു പോണിടെയിൽ ആണ്.

218
00:14:27,075 --> 00:14:29,203
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ ആ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു

219
00:14:29,912 --> 00:14:32,247
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ കായിക വിനോദം.
- ശരി, നിർത്തുക.

220
00:14:32,331 --> 00:14:33,931
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ലജ്ജിപ്പിച്ചിരുന്നോ?

221
00:14:33,999 --> 00:14:36,502
- ഐടിക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാൻ മാക്‌സിനെ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
അവൻ്റെ എല്ലാ വിരലിലും ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഉണ്ട്.

223
00:14:40,339 --> 00:14:42,459
നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:14:42,508 --> 00:14:43,800
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

225
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
ഇവിടെ വരിക.

226
00:14:51,475 --> 00:14:55,521
ശരി, ഞാൻ പോളയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
അർദ്ധം മുതൽ പൂർണ്ണമായും വ്യാമോഹം വരെയാകാം.

227
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
റൂഡി, സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കൂ.

228
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് വാങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

229
00:15:00,108 --> 00:15:01,920
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

230
00:15:01,944 --> 00:15:03,505
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല
മോട്ടലിൽ.

231
00:15:03,529 --> 00:15:06,990
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടില്ല...
ആ മൃതദേഹം...

232
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
മൃതദേഹങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.

233
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
പക്ഷെ അത് പോളയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.

234
00:15:13,914 --> 00:15:14,915
നമുക്കുണ്ടോ?

235
00:15:15,582 --> 00:15:19,711
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ

236
00:15:19,795 --> 00:15:21,421
വാഴച്ചെടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

237
00:15:21,505 --> 00:15:23,215
അവൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

238
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
അവൾ ഒരു കൊലപാതകി അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:15:24,758 --> 00:15:26,009
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

240
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

241
00:15:27,845 --> 00:15:30,055
കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ...

242
00:15:30,806 --> 00:15:32,307
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

243
00:15:33,016 --> 00:15:34,226
അവൾക്ക് വേറെ ആരുണ്ട്?

244
00:15:53,412 --> 00:15:54,413
ഹായ്.

245
00:15:55,205 --> 00:15:58,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു
ഡ്രൂവിൻ്റെ ഫോളോ-അപ്പിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

246
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

247
00:16:00,586 --> 00:16:02,296
അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

248
00:16:02,379 --> 00:16:03,797
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

249
00:16:04,715 --> 00:16:07,885
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

250
00:16:07,968 --> 00:16:09,070
അതൊരു രസകരമായ മനോഭാവമാണ്

251
00:16:09,094 --> 00:16:11,180
ചോദിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി
ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടി.

252
00:16:14,141 --> 00:16:15,559
അത് പോലും യഥാർത്ഥമാണോ?

253
00:16:15,642 --> 00:16:17,060
എന്ത്?

254
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
പ്രമോഷൻ.

255
00:16:19,521 --> 00:16:23,609
കാരണം ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റഡി പോരാട്ടത്തിലാണ്
ഇത് എനിക്ക് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും,

256
00:16:23,692 --> 00:16:25,736
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വെറും ഒരു കാരറ്റ് പോലെ

257
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന്
ഞാനൊരു കഴുതയെപ്പോലെ.

258
00:16:29,656 --> 00:16:32,034
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

259
00:16:36,330 --> 00:16:39,291
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വസ്തുതയ്ക്കും സത്യത്തിനും ഇടയിൽ?

260
00:16:41,710 --> 00:16:43,337
പറയൂ, പോള.

261
00:16:44,963 --> 00:16:50,469
അതിനാൽ ഒരു വസ്തുത എന്നത് ഒരു വിവരമാണ്
വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ,

262
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
നിങ്ങൾ കൈ കഴുകിയതുപോലെ, അല്ലേ?

263
00:16:52,638 --> 00:16:54,348
അതൊരു വസ്തുതയാണ്, അല്ലേ?

264
00:16:55,140 --> 00:16:56,808
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

265
00:16:58,018 --> 00:17:01,063
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എരുമയുടെ ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെമേൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

266
00:17:02,147 --> 00:17:05,067
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി
എൻ്റെ ജോലിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

267
00:17:05,150 --> 00:17:08,278
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
വസ്തുതകൾക്ക് പിന്നിലെ സത്യം.

268
00:17:08,362 --> 00:17:11,906
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ വേണം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ ലേഖനത്തിൽ?

269
00:17:11,990 --> 00:17:14,535
- കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
- അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

270
00:17:14,617 --> 00:17:17,788
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
റൂഡി അല്ലെങ്കിൽ ഗെറി കാരണം അത് അവരുടെ ജോലി കൂടിയാണ്.

271
00:17:19,330 --> 00:17:22,376
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നതും.

272
00:17:23,627 --> 00:17:25,628
ഞാൻ ഈ പ്രമോഷൻ അർഹിക്കുന്നു.

273
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
വസ്തുത, അപ്പോൾ, ശരിക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമില്ല.

274
00:17:36,348 --> 00:17:38,600
എന്നിട്ട് തലക്കെട്ട് തന്നാൽ മതി.

275
00:17:39,184 --> 00:17:42,855
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് പണം നൽകാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ആ പദവി നേടിയിരിക്കുന്നു.

276
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
ശരി.

277
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
നന്ദി.

278
00:18:47,961 --> 00:18:50,047
അതാണോ കൊലയാളിയുടെ വീട്?

279
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
അങ്ങനെയാണ്... ഒന്നുമില്ല.

280
00:18:52,549 --> 00:18:54,301
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പോലെ...
- എന്ത്?

281
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
ഒരു സ്‌ക്രീം മാസ്ക് പോലെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

282
00:18:56,762 --> 00:18:58,222
ഒരു തുണിക്കടയിൽ ഉണക്കുക.

283
00:18:58,305 --> 00:19:00,182
"എനിക്ക് ഹൃദയം ജെഫ്രി ഡാമർ" എന്ന് പറയുന്ന അടയാളം.

284
00:19:00,265 --> 00:19:01,725
ഇതൊരു മോശം ആശയമായി തോന്നുന്നു.

285
00:19:03,977 --> 00:19:05,145
അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

286
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
ശരി, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ റിംഗ് ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഡോർബെൽ, അല്ലേ?

287
00:19:16,532 --> 00:19:17,699
യേശു, റൂഡി.

288
00:19:17,783 --> 00:19:19,326
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

289
00:19:19,409 --> 00:19:20,994
എന്താ, അവൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ?

290
00:19:21,078 --> 00:19:22,287
കൂടാതെ അവളും ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

291
00:19:22,371 --> 00:19:26,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
രായ പോലുള്ള ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ,

292
00:19:26,166 --> 00:19:27,793
മറിച്ച് മനോരോഗികൾക്ക്.

293
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
എനിക്കറിയില്ല...

294
00:19:30,587 --> 00:19:32,467
- ഡൈ-യാ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ഷിറ്റ്, ആരോ വരുന്നു.

295
00:19:33,006 --> 00:19:35,509
എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

296
00:19:36,051 --> 00:19:37,719
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത് ഞാൻ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

297
00:19:44,560 --> 00:19:45,644
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

298
00:19:46,979 --> 00:19:47,979
ഹായ്.

299
00:19:48,021 --> 00:19:50,274
ഹായ്, ഞങ്ങൾ ജോണിനെ തിരയുകയാണ്.

300
00:19:50,983 --> 00:19:51,984
ജോൺ സ്മിത്ത്?

301
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
ഇത് പാക്കേജുകളെ കുറിച്ചാണോ?

302
00:19:54,111 --> 00:19:56,196
അതെ. അതെ ഇതാണ്.

303
00:19:56,280 --> 00:19:58,615
ആ പെട്ടികളെല്ലാം തെളിയുന്നു.

304
00:19:58,699 --> 00:20:00,284
ജോൺ സ്മിത്ത്, ജോൺ സ്മിത്ത്.

305
00:20:00,367 --> 00:20:03,745
- ഞാൻ ജോൺ സ്മിത്തിൽ എൻ്റെ കഴുത്ത് വരെയുണ്ട്.
- ജോൺ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

306
00:20:03,829 --> 00:20:06,248
അവൻ ഒരു വൃദ്ധയല്ലാതെ അല്ല
മോശം മുട്ടുകൾ കൊണ്ട്.

307
00:20:06,331 --> 00:20:08,041
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

308
00:20:08,125 --> 00:20:09,126
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

309
00:20:09,209 --> 00:20:12,546
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൻ്റെ പൊതികൾ എടുക്കാൻ വരാറുണ്ടോ?

310
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

311
00:20:13,714 --> 00:20:17,843
അത് എന്നെ എല്ലാ യാത്രകളെയും രക്ഷിക്കും
ആ വലിയ പെട്ടികൾ യുപിഎസിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

312
00:20:19,136 --> 00:20:20,196
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ.

313
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
മറ്റൊരു ജോൺ സ്മിത്തിനെ കിട്ടിയാൽ...
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

314
00:20:24,099 --> 00:20:25,350
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

315
00:20:27,394 --> 00:20:29,730
- അതൊരു അവസാനമായിരുന്നു.
- അവൾ ചളി നിറഞ്ഞതാണ്.

316
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
- എന്ത്?
- എന്ത്? അവൾ…

317
00:20:31,106 --> 00:20:34,026
അയാൾ അവൾക്ക് പെട്ടികൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾ അവരെ തിരികെ നൽകുമോ?

318
00:20:34,109 --> 00:20:36,820
- വരിക.
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ നല്ലവളായിരിക്കാം.

319
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരിക്കാം, റൂഡി.

320
00:20:39,239 --> 00:20:40,616
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

321
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
അവൾ ആ ഭാരമുള്ള പെട്ടികളെല്ലാം എടുക്കുകയാണ്
അവളുടെ മോശം കാൽമുട്ടുകൾക്കൊപ്പം?

322
00:20:43,327 --> 00:20:45,579
അവളുടെ മോശം കാൽമുട്ടുകളെ കുറിച്ച് അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

323
00:20:45,662 --> 00:20:47,122
അവൾ, നൂറു പോലെ.

324
00:20:47,206 --> 00:20:50,209
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

325
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.

326
00:20:52,544 --> 00:20:53,837
എല്ലാം ശരി.

327
00:20:53,921 --> 00:20:55,547
കൊള്ളാം, അവൾ വ്യക്തമായും ചാണകം നിറഞ്ഞതാണ്.

328
00:20:56,507 --> 00:20:58,759
പക്ഷേ അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലീഡ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ അനുഗമിച്ചേക്കാം.

329
00:20:58,842 --> 00:21:00,636
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

330
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
ഇല്ലേ?

331
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

332
00:21:05,807 --> 00:21:08,185
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

333
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
അവൾക്ക് ഒരു ലോഹ ഇടുപ്പ് ഉണ്ട്.

334
00:21:09,353 --> 00:21:11,688
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

335
00:21:11,772 --> 00:21:13,941
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
പരാതിപ്പെടുകയും വിതുമ്പുകയും ചെയ്യുന്നു

336
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
അത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

337
00:21:17,778 --> 00:21:19,071
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫോൺ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

338
00:21:20,781 --> 00:21:23,033
ശരി, ഫോൺ? നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് തുറന്നോ?

339
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
ഇല്ല, അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

340
00:21:25,494 --> 00:21:26,787
എന്ത്?

341
00:21:26,870 --> 00:21:28,163
എഫ്…

342
00:21:30,290 --> 00:21:31,834
എനിക്ക് ഒരു Uber ലഭിക്കുന്നു.

343
00:21:31,917 --> 00:21:33,126
എന്ത്?

344
00:21:33,210 --> 00:21:34,586
- റൂഡി.
- എന്ത്? ഇല്ല.

345
00:21:34,670 --> 00:21:36,314
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വരൂ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

346
00:21:36,338 --> 00:21:38,924
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

347
00:21:39,007 --> 00:21:41,677
എനിക്ക് LSAT-കൾ ഉണ്ട്, എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ ചാണകത്തിൽ കലരാൻ.

348
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പരാതിപ്പെടുക മാത്രമാണ്…

349
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
റൂഡി, നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

350
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
അല്ല, ഞാനും നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

351
00:21:48,809 --> 00:21:50,477
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

352
00:21:50,561 --> 00:21:53,272
എനിക്കറിയില്ല എന്നർത്ഥം
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

353
00:21:54,523 --> 00:21:58,193
ശരി, എന്തായാലും,
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

354
00:21:59,444 --> 00:22:00,529
ദൈവം.

355
00:22:05,158 --> 00:22:06,577
എത്ര വലിയ കുട്ടി.

356
00:22:15,294 --> 00:22:16,420
ടോണിന് ശേഷം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.

357
00:22:17,421 --> 00:22:21,091
ഹലോ, ഇതാണ് 206 സിയറയിലെ എഡിത്ത് റാൻഡൽ.

358
00:22:23,844 --> 00:22:26,763
പൊതികളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാണ് അവൾ വന്നത്.

359
00:22:26,847 --> 00:22:28,849
അവളുടെ കൂടെ രണ്ട് ഡിപ്പ് ഷിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

360
00:22:29,516 --> 00:22:31,810
ഞാൻ അവരുടെ വീഡിയോ ഉടൻ അയയ്ക്കുന്നു.

361
00:23:10,933 --> 00:23:13,060
ജെൻ, ജെൻ, ജെന്നിഫർ.

362
00:23:13,977 --> 00:23:17,481
അതിനാൽ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ആ ജോലി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനം ആവശ്യമായി വരും.

363
00:23:18,315 --> 00:23:20,275
4:00 ന് നടക്കുന്ന മത്സരത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

364
00:23:20,359 --> 00:23:21,443
ഞാൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കും.

365
00:23:21,527 --> 00:23:22,986
ശരി. സിയാവോ.

366
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
ഹോളി ഫക്ക്.

367
00:24:11,285 --> 00:24:12,619
ശരി, ട്രെവർ.

368
00:24:25,966 --> 00:24:28,343
- അത് നോക്കൂ. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
- നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.

369
00:24:31,346 --> 00:24:32,973
…ഇത് മുമ്പ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

370
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകൂടി സ്പർശിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

371
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകി. വരിക.

372
00:24:38,937 --> 00:24:40,331
ഞാൻ എറിയുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പണം ഇവിടെയുണ്ട്.

373
00:24:40,355 --> 00:24:41,356
റോബ്.

374
00:24:45,319 --> 00:24:46,778
റോബ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

375
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ പോലും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

376
00:24:50,616 --> 00:24:52,743
- സ്വയം സ്പർശിക്കുക. സ്വയം സ്പർശിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

377
00:24:53,577 --> 00:24:55,579
അല്ല, ഒരു ചെറിയ സ്വയം ബോധം പോലെ.

378
00:24:55,662 --> 00:24:57,831
- നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതല്ല...

379
00:24:57,915 --> 00:24:59,082
അതെ.

380
00:24:59,166 --> 00:25:00,626
വരൂ, എനിക്കായി സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

381
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമോ?

382
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
- അതെ. അതെ.
- ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

383
00:25:09,968 --> 00:25:13,180
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണ്
അല്പം അലങ്കരിച്ചതും സ്വർണ്ണവും.

384
00:25:13,263 --> 00:25:14,765
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും.

385
00:25:25,526 --> 00:25:26,818
എനിക്ക് കരയണമെന്നില്ല.

386
00:25:27,402 --> 00:25:28,612
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം...

387
00:25:28,695 --> 00:25:30,531
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി പോകൂ...

388
00:25:39,957 --> 00:25:42,292
വളരെയധികം. അവൻ എന്താണ്, ഒരു വാമ്പയർ?

389
00:25:42,918 --> 00:25:44,419
കൂടുതൽ രക്തം എന്നാൽ കൂടുതൽ പണം എന്നാണ്.

390
00:25:44,503 --> 00:25:46,547
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി,
ഇല്ല, നിർത്തുക. ശരി.

391
00:25:46,630 --> 00:25:48,340
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

392
00:25:48,423 --> 00:25:49,943
അല്ലാതെ ഇതൊക്കെ നമ്മൾ ചെയ്യണ്ട.

393
00:25:50,008 --> 00:25:51,552
പോലെ, പോള അതിൽ വീഴും.

394
00:25:51,635 --> 00:25:52,845
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

395
00:25:52,928 --> 00:25:55,222
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച സമയം തരൂ
അവൾ റെഡി ആകും.

396
00:25:55,305 --> 00:25:56,890
കൂടാതെ, എനിക്ക് അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല

397
00:25:56,974 --> 00:25:59,351
കാരണം അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

398
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

399
00:26:01,562 --> 00:26:03,498
- അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

400
00:26:03,522 --> 00:26:05,440
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.

401
00:26:05,524 --> 00:26:07,359
ലൈക്ക്, ഫക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

402
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഡെന്നിസ് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇതെല്ലാം, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

403
00:26:12,364 --> 00:26:15,158
ഇതുപോലെ തീർച്ചയായും വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്
അവനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

404
00:26:15,909 --> 00:26:17,953
- ശരി, അതിനാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്.

405
00:26:19,037 --> 00:26:20,163
എന്നെക്കാൾ ശാന്തൻ ആരാണ്?

406
00:26:31,341 --> 00:26:32,467
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി.

407
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
നല്ല ജോലി, ഹേസൽ.

408
00:26:42,019 --> 00:26:43,312
പോള. പോള.

409
00:26:44,062 --> 00:26:45,063
പോള.

410
00:26:46,523 --> 00:26:47,524
പോള.

411
00:26:49,526 --> 00:26:50,569
പോള.

412
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
നിങ്ങൾ മൈതാനത്താണ്.

413
00:26:53,280 --> 00:26:54,406
ക്ഷമിക്കണം.

414
00:26:54,489 --> 00:26:57,784
അത് കുഴപ്പമില്ല. രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കി.
ഈ കാര്യം നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

415
00:26:58,869 --> 00:27:00,787
ഈ ഗെയിമിൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

416
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
- നമുക്ക് ജയിക്കണം.
- ശരി.

417
00:27:02,039 --> 00:27:03,373
അത് ആരുടെ അച്ഛൻ?

418
00:27:03,457 --> 00:27:05,584
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

419
00:27:05,667 --> 00:27:08,128
ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം, നീല!

420
00:27:10,214 --> 00:27:12,090
പ്രേം, കൈകൂപ്പി നിർത്തൂ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

421
00:27:13,884 --> 00:27:16,428
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

422
00:27:17,638 --> 00:27:19,223
- മൂങ്ങകൾ വിജയിക്കുന്നു.
- അതെ!

423
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
എന്ത്?

424
00:27:21,683 --> 00:27:23,060
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

425
00:27:23,143 --> 00:27:24,144
അതെ!

426
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
അതെ! അതെ!

427
00:27:30,776 --> 00:27:33,862
ഫ്രാങ്കി, ഫ്രാങ്കി, ഫ്രാങ്കി.

428
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
ഞാനത് കാണട്ടെ.

429
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
നമുക്ക് പോകാം!

430
00:27:56,927 --> 00:27:59,179
പിന്നെ കണ്ടോ
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എപ്പോഴാണ് നനച്ചത്?

431
00:27:59,263 --> 00:28:00,514
- അതെ.
- അവൾക്ക് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

432
00:28:00,597 --> 00:28:01,598
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

433
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
അവൾ നിന്നെ കടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,770
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

435
00:28:06,854 --> 00:28:08,939
- അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നന്ദി.

436
00:28:09,022 --> 00:28:10,023
അതെ.

437
00:28:10,107 --> 00:28:13,318
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും
സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തീർച്ചയായും...

438
00:28:13,402 --> 00:28:14,611
ഹൈസ്കൂൾ മ്യൂസിക്കൽ 2.

439
00:28:14,695 --> 00:28:16,697
- അതെ!
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വിട പറയുക.

440
00:28:16,780 --> 00:28:20,033
- ശരി. ബൈ, മമ്മി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ബൈ. നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

441
00:28:22,995 --> 00:28:24,037
ഹായ്.

442
00:28:25,664 --> 00:28:27,165
- ആദ്യ വിജയം.
- അതെ.

443
00:28:28,000 --> 00:28:30,169
- അതെ.
- അതിനാൽ, നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ,

444
00:28:30,252 --> 00:28:33,547
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകേണ്ടതുണ്ട്…

445
00:28:33,630 --> 00:28:35,382
ശരി, നിയമം നിയമമാണ്.

446
00:28:36,508 --> 00:28:38,260
- അതെ, ശരി. അത്... അതെ.
- അതെ?

447
00:28:38,343 --> 00:28:40,470
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കട്ടെ.

448
00:28:42,306 --> 00:28:44,057
- അതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് അത് പറയുന്നു.
- നല്ലത്.

449
00:28:44,141 --> 00:28:45,392
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അതെ.

450
00:28:45,475 --> 00:28:48,770
ഇന്ന് രാത്രി ഇന്നാണ്, പക്ഷേ സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം.

451
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
- ഒരു കോളേജ് സ്ത്രീ. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
- അതെ.

452
00:28:51,899 --> 00:28:55,235
അതെ, ഇല്ല, ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

453
00:28:55,319 --> 00:28:56,588
- അതെ?
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

454
00:28:56,612 --> 00:28:57,988
ഗംഭീരം.

455
00:28:58,071 --> 00:28:59,239
പിന്നെ ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

456
00:28:59,323 --> 00:29:02,117
ഫ്രാങ്കി സ്‌കോറിംഗിൽ ഞാൻ പന്തയം വെച്ചു
ഞാൻ $6 മില്യൺ നേടി.

457
00:29:02,201 --> 00:29:04,620
അപ്പോൾ ഈ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

458
00:29:04,703 --> 00:29:06,288
ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെലവഴിക്കൂ.

459
00:29:07,706 --> 00:29:09,666
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

460
00:29:09,750 --> 00:29:12,794
- 7:00. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
- അതെ. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

461
00:29:12,878 --> 00:29:14,046
വിട.

462
00:29:32,272 --> 00:29:34,149
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

463
00:29:53,377 --> 00:29:54,461
ഹായ്.

464
00:29:54,545 --> 00:29:55,921
ഹായ്, പോള,

465
00:29:56,505 --> 00:30:01,301
ഞാൻ അടുത്ത നീക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
ഈ കാര്യം നമുക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം.

466
00:30:02,052 --> 00:30:03,512
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനായിരുന്നു...

467
00:30:04,513 --> 00:30:05,931
സത്യത്തിൽ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

468
00:30:06,431 --> 00:30:08,851
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

469
00:30:09,393 --> 00:30:11,436
നാളെ രാവിലെ കാണാം, ശരി?

470
00:30:11,520 --> 00:30:12,521
വിട.

471
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
ഹലോ?

472
00:30:23,115 --> 00:30:24,241
ശരി, ശരി.

473
00:30:25,200 --> 00:30:26,201
ശരി.

474
00:30:29,705 --> 00:30:30,706
ശരി.

475
00:31:34,228 --> 00:31:35,229
ഊമ്പി.

476
00:31:42,653 --> 00:31:44,780
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

477
00:31:52,246 --> 00:31:53,372
ഞാൻ ഗ്വാക്ക് ഉണ്ടാക്കി...

478
00:31:54,915 --> 00:31:56,667
പോള സാൻഡേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

479
00:31:56,750 --> 00:31:58,919
- എന്ത്?
- പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

480
00:31:59,002 --> 00:32:00,671
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

481
00:32:00,754 --> 00:32:03,131
ഞാൻ ... ഞാൻ ... അത് ... ആയിരുന്നു ...

482
00:32:03,215 --> 00:32:06,844
കൊലപാതകങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ജെഫ്രി തോർവാൾഡിൻ്റെയും സാമുവൽ ഫ്രേസിയറിൻ്റെയും.

483
00:32:07,886 --> 00:32:09,429
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

484
00:32:09,513 --> 00:32:12,182
ആ പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല.
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

485
00:32:12,266 --> 00:32:13,559
ട്രെവറും സ്കൈയും.

486
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
നമുക്ക് പോകാം.

487
00:32:15,561 --> 00:32:17,813
റേഡിയോ ഇറക്കി അവരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന്.

488
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല.

489
00:32:30,033 --> 00:32:32,160
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

490
00:32:32,244 --> 00:32:35,163
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, ഉണ്ടാകും
ഒരു കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

491
00:32:35,247 --> 00:32:36,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്,

492
00:32:36,707 --> 00:32:39,835
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കായി നിയമിക്കും.


